ترجمو ٿيل ذريعو: WuXi AppTec ٽيم ايڊيٽر

گوانگزو، چين ۾، ايپيڊميولوجيڪل تحقيق جي مدد ڪرڻ جي ذميوار پوليس هڪ نگراني وڊيو جاري ڪئي: هڪ ئي ريسٽورنٽ ۾، ٻئي ڪنهن به جسماني رابطي کان سواء هڪ ٻئي کان پوء غسل خاني ۾ هليا ويا.صرف 14 سيڪنڊن جي گڏيل وجود وقت نئين تاج وائرس کي هڪ موقعو ڳولڻ جي اجازت ڏني، پکيڙ کي مڪمل ڪيو.

WuXi AppTec مواد ٽيم ميپنگ

آسٽريليا ۾ ڏاکڻي اڌ گول ۾، ماڻهو به هڪ اهڙي ئي ”فوري انفيڪشن“ کي ڏسي حيران ٿي ويا آهن.جڏهن نيو سائوٿ ويلز ۾ صحت جي اختيارين ڪيسن کي ٽريڪ ڪيو، انهن ڏٺو ته هڪ متاثر ٿيل شخص ۽ گهٽ ۾ گهٽ ٽي ماڻهوصرف هڪ شاپنگ مال يا ڪافي شاپ جي ٻاهران ”گذريل“ ، جلدي ساڳئي جاءِ ۾ داخل ٿيو ، ۽ وائرس انفيڪشن جو سبب بڻيو.

انهن ڪيسن جي نمونن تي وائرل جينوم جي تسلسل جا نتيجا ظاهر ٿيا ته نئون ڪورونا وائرسسبب انفڪشن جو تعلق ڊيلٽا ميوٽنٽ اسٽرين سان آهي، جيڪو نئون ڪورونا وائرس ميوٽيٽ اسٽرين آهي جيڪو پهريون ڀيرو هندستان ۾ آڪٽوبر 2020 ۾ دريافت ڪيو ويو.تعليمي ماهر ژونگ نانشن پڻ هڪ تازي ميڊيا انٽرويو ۾ نشاندهي ڪئي ته ”ڊيلٽا جو دٻاءُ تمام گهڻو آهي،خارج ٿيل گئس زهر ۽ انتهائي انتشار واري آهي"، انهي ڪري سخت معيار جي ضرورت آهي "قريب رابطا" جي وضاحت ڪرڻ لاءِ…

دنيا کي تباهه ڪرڻ

اپريل ۽ مئي 2021 ۾، هندستان ۾ موذي مرض جي سخت لهر هئي.هندستاني صحت واري وزارت پاران جاري ڪيل انگن اکرن موجب،هڪ ئي ڏينهن ۾ نون تصديق ٿيل ڪيسن جو تعداد هڪ ئي وقت 400,000 کان وڌي ويو!جيتوڻيڪ ان جي پويان وڏي پيماني تي گڏجاڻيون ۽ ٻيا عنصر موجود آهن، هڪ ناقابل ترديد حقيقت اها آهي ته ڊيلٽا ميوٽنٽ اسٽرين سان متاثر ماڻهن جو تعداد تيزي سان وڌي رهيو آهي.

هندستان کان ٻاهر، نيپال کان ڏکڻ اوڀر ايشيا تائين، سڄي دنيا جي هڪ وڏي علائقي تائين، ڊيلٽا ميوٽيٽ اسٽرين پڻ گذريل ٻن مهينن ۾ پکڙجي ويو.

"ڊيلٽا مختلف قسم جو سڀ کان وڌيڪ متضاد قسم آهي جيڪو اڃا تائين مليو آهي.اهو 85 ملڪن/علائقن ۾ مليو آهي ۽ تيزيءَ سان پکڙجي ويو آهي اڻ ويڪسين ٿيل ماڻهن ۾.اها ڳالهه ورلڊ هيلٿ آرگنائيزيشن جي ڊائريڪٽر جنرل ڊاڪٽر تان ديسائي 25 جون تي پريس ڪانفرنس ڪندي چئي.

ڊاڪٽر تان ديسائي، ڊائريڪٽر جنرل ورلڊ هيلٿ آرگنائيزيشن |ITU تصويرون جنيوا، سوئٽزرلينڊ، CC BY 2.0 کان، Wikimedia Commons ذريعي)

ڊيلٽا انفيڪشن جو پهريون ڪيس برطانيه ۾ اپريل جي وچ ۾ دريافت ڪيو ويو.ان وقت، ”بلاڪيڊ“ جي ڪجهه مهينن کان پوءِ، ويڪسينيشن جي ترقيءَ سان، انفيڪشن، اسپتالن ۾ داخل ٿيڻ ۽ موت جو تعداد تمام گهڻو گهٽجي ويو، ۽ وبا بهتر ٿيندي نظر آئي.

تنهن هوندي ، ڊيلٽا ميوٽيٽ اسٽرين جلدي برطانيه ۾ وبا جي چوٽي جي ٽئين لهر کي جنم ڏنو، ۽ هر روز نون ڪيسن جو تعداد 8,700،XNUMX کان وڌي ويو.وائرس انهن ماڻهن ۾ تيزي سان پکڙجي ويو جن کي ويڪسينيشن نه ڪئي وئي آهي، برطانيه کي مجبور ڪيو ته هو پنهنجي منصوبي کي ٻيهر کولڻ لاءِ ملتوي ڪري.حقيقت ۾،موجوده ڊيلٽا ميوٽنٽ اسٽرين Alpha ميوٽنٽ strain (يعني B.1.1.7 ميوٽنٽ strain) کي تبديل ڪري ڇڏيو آهي جيڪو پهريون ڀيرو برطانيه ۾ دريافت ٿيو، ۽ اهو سڀ کان اهم مقامي نئون ڪورونا وائرس بڻجي ويو آهي.

آمريڪي براعظم تي، ڊيلٽا مختلف قسم جي رجحان پڻ تشويش جو سبب بڻيا.ڪيليفورنيا ۾ ڪيل هڪ نموني سروي موجب،Alpha variant strain جي ڪري ڪيسن جو تعداد، جيڪو اڳي ”مين اسٽريم“ هو، اپريل جي آخر ۾ 70 سيڪڙو کان گهٽجي ويو آهي، جون جي آخر ۾ اٽڪل 42 سيڪڙو تائين، ۽ ڊيلٽا ويريئنٽ جو ”اڀار“ ان لاءِ ذميوار آهي.هن تبديلي جو بنيادي سبب آهي.يو ايس سينٽرز فار ڊيزز ڪنٽرول اينڊ پرينشن (سي ڊي سي) جي ڊائريڪٽر خبردار ڪيو آهي ته ايندڙ ڪجهه هفتن ۾، ڊيلٽا ويريئنٽ آمريڪا ۾ وڏي نئين ڪورونا وائرس جو قسم بڻجي سگهي ٿو.

مختلف COVID-19 ميوٽنٽ وائرس جي تناؤ جو تناسب (ڊيلٽا ميوٽيٽ اسٽرين سائي آهن) |nextstrain.org)

چين ۾، گوانگزو کان علاوه، ڊيلٽا ميوٽنٽ اسٽرين جا ڪيس پڻ ويجهي شينزين، ڊونگ گوان ۽ ٻين هنڌن تي مليا آهن.ڊيلٽا ميوٽنٽ اسٽرين سان ماڻهن جي سر تي مقابلو شروع ٿي چڪو آهي.

نه رڳو پکيڙ وڌيڪ طاقتور آهي

هڪ سال کان وڌيڪ عرصي کان نئين تاج جي وبا جي وباء جي شروعات کان وٺي، مختلف قسم جي ميوٽيٽ اسٽرين خاص ڌيان ڇڪايو آهي، جن ۾ الفا ميوٽيٽ اسٽرين جنهن جي پهرين سيپٽمبر 2020 ۾ برطانيه ۾ تصديق ڪئي وئي هئي، ۽ بيٽا ميوٽيٽ اسٽرين (B.1.351) جنهن جي پهرين تصديق ڏکڻ آفريڪا ۾ مئي 2020 ۾ ڪئي وئي هئي. 0.

11 مئي تي، ورلڊ هيلٿ آرگنائيزيشن ڊيلٽا ميوٽنٽ اسٽرين کي لسٽ ڪيو جيڪو پهريون ڀيرو هندستان ۾ دريافت ڪيو ويو هو چوٿين ".پريشاني جو مختلف قسم"(VOC).WHO جي وصف موجب، VOC جو مطلب آهي”مشڪ يا تصديق ڪئي وئي آهي ته اهو وڌندڙ ٽرانسميشن يا زهر جو سبب بڻجندو؛يا ڪلينڪل بيمارين جي ظاهر ۾ واڌ يا تبديلي؛يا موجوده تشخيص، علاج جي قدمن، ۽ ويڪسين جي افاديت ۾ تبديلين جو سبب بڻجن.

ادارن مان موجود ڊيٽا جهڙوڪ پبلڪ هيلٿ ڊپارٽمينٽ آف برطانيه (PHE) ڏيکاري ٿو تهڊيلٽا ويريئنٽ اسٽرين جي ٽرانسميشن جي گنجائش 100 سيڪڙو وڌيڪ آهي اصل اسٽريٽ کان.Alpha variant strain جي مقابلي ۾ جيڪا گذريل سال جي ٻئي اڌ ۾ سڄي دنيا ۾ گردش ڪري رهي هئي، ڊيلٽا ويريئنٽ strain جي ٽرانسميشن جي صلاحيت اڃا به وڌيڪ مضبوط آهي، ٽرانسميشن جي شرح 60 سيڪڙو وڌيڪ آهي.

انفرافيشن ۽ ٽرانسميشن جي صلاحيت ۾ نمايان اضافو کان علاوه، فينگ زيجيان، چيني سينٽر فار ڊيزز ڪنٽرول ۽ روڪٿام جي هڪ محقق، چيو جڏهن گوانگزو ۾ نون تاجن جي تازي ڪيسن کي متعارف ڪرايو، ڊيلٽا ميوٽيٽ اسٽرين "هڪ ٻي خاصيت اها آهي ته انڪيوبيشن جو عرصو يا گذرڻ جو وقفو ننڍو ٿيندو آهي- ٿوري وقت ۾).پنج ڇهه نسل صرف 10 ڏينهن ۾ گذري ويا.”ان کان علاوه متاثر ٿيل ماڻهن جي نمونن جي پي سي آر ٽيسٽ جا نتيجا ظاهر ٿيا ته وائرل لوڊ تمام گهڻو وڌي ويو آهي، جنهن سان انفيڪشن جا وڌيڪ امڪان پڻ بڻيا آهن.

برطانيه ۾، جتي ڊيلٽا ويرينٽ 90 سيڪڙو ڪيسن جو حساب ڪيو آهي، ابتدائي ثبوت ڏيکاري ٿو تهالفا قسم جي مقابلي ۾، ڊيلٽا ويرينٽ سان متاثر ٿيل ماڻهن کي اسپتال ۾ داخل ٿيڻ جو امڪان تقريباً ٻه ڀيرا هوندو آهي، جنهن جو مطلب آهي ته اسپتال ۾ داخل ٿيڻ جو خطرو 100 سيڪڙو وڌي ويندو آهي.

اهم جين ميوٽيشنز مختلف قسم جي نئين ڪورونوايرس ميوٽيٽ وائرس اسٽرين پاران ڪيا ويا آهن جيڪي هن وقت پريشان آهن.انهن مان، ڊيلٽا ميوٽنٽ اسٽرين ۾ 13 منفرد جينياتي ميوٽيشنز آهن اصل وائرس جي اسٽرين جي مقابلي ۾ |WuXi AppTec مواد ٽيم

ڊيلٽا ميوٽنٽ اسٽريٽ جي جينياتي تسلسل مان فيصلو ڪندي،ان ۾ نئين ڪورونا وائرس جي اسپائڪ پروٽين کي انڪوڊنگ ڪرڻ واري جين ۾ ڪجهه منفرد تبديليون آهن، جيڪي نه رڳو وائرس جي منتقلي جي صلاحيت کي متاثر ڪن ٿيون پر مدافعتي بچاءُ جو سبب به بڻجي سگهن ٿيون..ٻين لفظن ۾، اڳئين انفيڪشن يا ويڪسينيشن کان پوءِ پيدا ٿيل اينٽي باڊيز کي غير جانبدار ڪرڻ شايد ڊيلٽا ويرينٽ کي پابند ڪرڻ جي صلاحيت کي ڪمزور ڪري.

ويڪسين جي اهميت

خطرناڪ ڊيلٽا مختلف قسم جي منهن ۾، موجوده ويڪسين اڃا تائين مناسب تحفظ فراهم ڪري سگهي ٿي؟

”فطرت“ 10 جون تي هڪ تحقيقي مقالو شايع ڪيو.اينٽي باڊي غير جانبدار ڪرڻ جي صلاحيت جا امتحان جا نتيجا ڏيکاريا وياmRNA نيوڪورونا ويڪسين BNT162b2 جي ٻن ڊوزن جي مڪمل انووليشن کان ٻه يا چار هفتا پوءِ انساني جسم ۾ پيدا ٿيندڙ غير جانبدار اينٽي باڊي ڊيلٽا تي مثبت اثر ڇڏي ٿي.دٻاء اڃا تائين هڪ اهم inhibitory اثر ڇڏيو آهي.

اصل نئين ڪورونا وائرس جي خلاف ويڪسينيٽر جي سيرم کي غير جانبدار ڪرڻ واري سرگرمي ۽ مختلف ميوٽيٽ اسٽرين سميت ڊيلٽا اسٽرين |حوالو [1]

وائرس جي ٻن وڏين قسمن جي جوابن ۾، ڊيلٽا ۽ الفا، علامتي COVID-19 جو سبب بڻجن ٿا، ويڪسينيشن ان کي ڪيئن روڪي سگھي ٿي، برطانيه جي پبلڪ هيلٿ ڊپارٽمينٽ مئي جي آخر ۾ حقيقي دنيا جي مطالعي جي نتيجن جو اعلان ڪيو.

ڊيٽا ڏيکاري ٿي ته جيتوڻيڪ ويڪسين ڊيلٽا جي دٻاء تي هڪ ڪمزور حفاظتي اثر آهي.الفا اسٽريٽ جي مقابلي ۾، اهو اڃا تائين نئين تاج جي علامات جي خطري کي گهٽائي سگھي ٿو.مڪمل طور تي ايم آر اين اي ويڪسين جي ٻن انجيڪشن سان، حفاظتي اثر 88٪ تائين پهچي سگھي ٿو.ان جي ابتڙ، الفا جي خلاف حفاظتي اثر 93٪ آهي.

مطالعي ۾ اهو پڻ معلوم ٿيو ته جيڪڏهن ويڪسين جي صرف هڪ شاٽ کي منظم ڪيو وڃي، ميوٽيٽ اسٽرين کي روڪڻ جي صلاحيت تمام گهٽجي ويندي آهي.ويڪسينيشن جي پهرين دوز کان ٽي هفتا پوءِ، اهي ٻه ويڪسينون صرف ڊيلٽا ويريئنٽ اسٽرين جي ڪري پيدا ٿيندڙ نئين تاج جي علامتن جي خطري کي 33 سيڪڙو گهٽائي سگهن ٿيون، ۽ الفا لاءِ خطري کي 50 سيڪڙو تائين گهٽائي سگهن ٿيون، اهي ٻئي 2 دوزن جي مڪمل ويڪسينيشن کان پوءِ پيدا ٿيندڙ حفاظتي اثر کان گهٽ آهن.

B.1.617.2 ۽ B.1.1.7 ميوٽيٽ اسٽرين جي خلاف ٻن نئين تاج ويڪسين جي حفاظتي افاديت |حوالا [8]

مستند طبي جرنل ”دي لينسٽ“ 15 جون تي برطانيه جي پبلڪ هيلٿ ڊپارٽمينٽ مان هڪ ٻيو ڊيٽا شايع ڪيو، جنهن ۾ ڏيکاريو ويو آهي تههڪ مڪمل ٻه شاٽ نئين تاج ويڪسين (جنهن ۾ ڪيترن ئي ويڪسين جا قسم شامل آهن) اسپتال ۾ داخل ٿيڻ جي خطري کي خاص طور تي گهٽائي سگهن ٿا.اڀياس اهو پڻ ظاهر ڪيو آهي ته گهٽ ۾ گهٽ 28 ڏينهن پهرين انجڻ کان پوء، ويڪسين جو بچاء وارو اثر ظاهر ٿئي ٿو.

ڪيترن ئي ثبوتن جي بنياد تي، ڊبليو ايڇ او ۽ ڪيترن ئي ملڪن جي ماهرن بار بار ان ڳالهه تي زور ڏنو آهياهو تمام ضروري آهي ته پوري ويڪسينيشن جي عمل کي مڪمل ڪرڻ لاءِ ويڪسينز جن کي ٻه (يا وڌيڪ) دوز گهرجن، خاص طور تي سخت COVID-19 ۽ موت جي روڪٿام لاءِ.

مسلسل ميوٽيشن، مسلسل تحفظ

ماڻهن ۾ گهٽ ويڪسينيشن جي شرح، ڊيلٽا ويرينٽ کي جلدي پکيڙڻ جو موقعو آهي.اپريل کان وٺي لڳ ڀڳ 20,000 نمونن جي ڊيٽا کي ترتيب ڏيڻ تي ٻڌل هڪ مطالعو اهو مليوانهن علائقن ۾ جتي ويڪسينيشن جي پوري عمل کي مڪمل ڪرڻ وارن رهاڪن جو سيڪڙو 30 سيڪڙو کان گهٽ آهي، اتي ڊيلٽا ويريئنٽ اسٽرين جي پکيڙ ٻين علائقن جي ڀيٽ ۾ تمام گهڻي آهي جتي ويڪسينيشن جي شرح هن سيڪڙو کان وڌيڪ آهي.

ٻين مطالعي مان اهو پڻ معلوم ٿئي ٿو ته ويڪسينيشن جي شرحن ۾ وڏو فرق مختلف علائقن ۾ ڊيلٽا ويرينٽ جي ڪري ڪيسن ۽ اسپتالن جي تعداد ۾ فرق ٿي سگھي ٿو.

جيئن ته نئون ڪورونوايرس سڄي دنيا ۾ پکڙيل آهي، وائرس ميوٽيشن ناگزير آهي.ان کان علاوه ڊيلٽا ميوٽنٽ اسٽرين سان گڏ تمام مضبوط ٽرانسميشن جي صلاحيت سان،سائنسدان پڻ وڌيڪ ميوٽيٽ strains جي نگراني ڪري رهيا آهن، جن ۾ ٻيا ست ميوٽيٽ strains شامل آهن جن کي ورلڊ هيلٿ آرگنائيزيشن پاران ”ميوٽنٽ اسٽرينز ٽو بي آبزرويڊ“ (VOI) طور درج ڪيو ويو آهي.

مسلسل تبديل ٿيندڙ نئين ڪورونا وائرس جي دٻاءُ کي ڪيئن روڪيو وڃي، ڊبليو ايڇ او جي ڊاڪٽر مائيڪل ريان جو خيال آهي: ”جيني ميوٽيشنز وائرس جي خاصيتن ۾ تبديلين جو سبب بڻجي سگهي ٿي، جيئن ماڻهن کي متاثر ٿيڻ جو وڌيڪ امڪان، بوندن ۾ گهڻي وقت تائين رهڻ ۽ گهٽ نمائش.انفيڪشن سبب ٿيندو، وغيره.پر اهي ميوٽيٽ وائرس تبديل نه ٿيندا جيڪي اسان ڪرڻ وارا آهيون، اهي اسان کي ياد ڏياريندا آهن ته اهي سڀئي حفاظتي اپاءَ وٺن جيڪي ڪري سگهجن ٿا، ۽ وڌيڪ سخت اپاءَ وٺڻ، بشمول ماسڪ پائڻ، گڏجاڻيون گهٽائڻ وغيره. اسان بار بار قدمن تي زور ڏنو آهي.

تت ۾، جيتوڻيڪ ڊيلٽا ميوٽنٽ اسٽرين انفيڪشن کي وڌايو آهي، انڪوبيشن جي مدت کي مختصر ڪري ڇڏيو آهي، ۽ متاثر ٿيل شخص وڌيڪ بيمار ٿيندو آهي، پر اهو مڪمل طور تي روڪڻ لائق ناهي.ڇا اها ضرورت مطابق ويڪسينيشن هجي، يا ماسڪ ۽ سماجي اڪيلائي جهڙا قدم، ان کي چڱيءَ طرح ڪنٽرول ڪرڻ جي اميد آهي.ڊيلٽا ميوٽنٽ سان مقابلي ۾، شروعات اصل ۾ اسان جي هٿن ۾ آهي.

حوالا

[1] ٽريڪنگ SARS-CoV-2 مختلف قسمن کي حاصل ڪيو ويو 24 جون 2021 https://www.who.int/en/activities/tracking-SARS-CoV-2-variants/ تان

[2] ڊيلٽا ڪورونا وائرس جو قسم: سائنسدان اثر لاءِ تيار آهن، 24 جون 2021 تي حاصل ڪيل https://www.nature.com/articles/d41586-021-01696-3 تان

[3] ڪورونوايرس مختلف قسمون هندستان ۾ پکڙيل آهن - جيڪي سائنسدان اڃا تائين ڄاڻن ٿا.حاصل ڪيل 11 مئي 2021، https://www.nature.com/articles/d41586-021-01274-7 تان

[4] SARS-CoV-2 انگلينڊ ۾ تحقيق هيٺ تشويش ۽ مختلف قسمن جا مختلف قسم.حاصل ڪيل اپريل 25، 2021، تان، https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/979818/Variants_of_Concern_VOC_Technical_Briefing_9_England.

[5] ڪورونوايرس جو ڊيلٽا ويرينٽ آمريڪا ۾، هفتن اندر غالب ٿي سگهي ٿو.حاصل ڪيل 23 جون، https://www.npr.org/sections/health-shots/2021/06/22/1008859705/delta-variant-coronavirus-unvaccinated-us-covid-surge تان

[6] حاصل ڪيل 26 جون 2021 https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_13296668 تان

[7] رياستي ڪائونسل جي گڏيل روڪٿام ۽ ڪنٽرول ميڪانيزم جي اٿارٽي پاران جاري ڪيل (جون 11، 2021) حاصل ڪيل 26 جون 2021 تي http://www.gov.cn/xinwen/gwylflkjz160/index.htm

[8] B.1.617.2 مختلف قسم جي خلاف COVID-19 ويڪسين جي اثرائتي.حاصل ڪيل مئي 23، 2021، https://khub.net/documents/135939561/430986542/Effectiveness+of+COVID-19+vaccines+against+the+B.1.617.2+variant.pdf/204b1616204b-4204b-204c-b16120 7ac42